Le moyen de transport qu’est le train est très utilisé dans de nombreux pays du monde, y compris dans les pays arabophones. Si vous êtes intéressé par la langue arabe ou si vous prévoyez de voyager dans un pays où l’on parle cette langue, il peut être utile d’apprendre comment dire train en arabe. L’équipe éditoriale d’Islam Oumma, explore avec vous les différentes façons d’exprimer ce mot et quelques expressions courantes liées aux trains.
Le mot train en arabe standard moderne
L’arabe standard moderne est la langue officielle utilisée dans les médias, la littérature et les institutions gouvernementales des pays arabes. Le mot arabe pour « train » dans ce contexte est :
قطار (qitar)
Ce terme est largement compris et accepté dans tous les pays arabophones, bien que certains termes régionaux puissent également exister.
Les variantes régionales du mot train en arabe
Comme pour toute langue, l’arabe a ses propres dialectes et variations régionales. Voici quelques exemples de la façon dont le mot « train » peut être prononcé différemment selon les régions :
- Égypte : قطر (qotr) ou قطار (qitar)
- Maroc : قطار (lqtar) en dialecte marocain (darija) ou القطار (al-qitar) en arabe dialectal
- Liban : قطار (qatar)
- Tunisie : قطار (qitâr) ou قطر (qotr)
Il est important de noter que ces variations ne sont pas exhaustives et qu’il peut exister d’autres variantes régionales.
Expressions courantes liées aux trains
Maintenant que vous connaissez le mot « train » en arabe, il est également utile d’apprendre quelques expressions courantes que vous pourriez entendre lors de vos voyages. Voici quelques-unes des phrases les plus utilisées :
- Billets de train
- Acheter un billet : شراء تذكرة (shiraa tadhkira)
- Prix du billet : سعر التذكرة (se’r al-tadhkira)
- Gare : محطة القطار (mahatta al-qitar)
- Horaires et itinéraires
- Horaire des trains : جدول المواعيد (jadwal al-mawa’id)
- Voyage en train : رحلة بالقطار (rihla bil-qitar)
- Prochain train : القطار التالي (al-qitar al-taali)
- À bord du train
- Wagon : عربة (araba)
- Place assise : مقعد (maq’ad)
- Couchette : مَرْفأ النوم (marfa’ al-nawm)
- Contrôleur : مُفَتِّش (muftatish)
Quelques conseils pour voyager en train dans les pays arabes
Dans de nombreux pays arabophones, le transport ferroviaire est un moyen courant et pratique de se déplacer. Voici quelques conseils à prendre en compte lors de vos voyages :
- Pensez à réserver à l’avance : Les billets de train peuvent être achetés auprès des guichets ou en ligne. Réserver à l’avance vous garantit une place et peut également vous permettre d’économiser de l’argent.
- Vérifiez les horaires des trains : Assurez-vous de connaître les heures de départ et d’arrivée de votre train afin de ne pas manquer votre voyage. Vous pouvez généralement trouver ces informations sur le site Web de la compagnie ferroviaire ou à la gare elle-même.
- Respectez les règles relatives aux bagages : Avant de monter à bord du train, assurez-vous que vos bagages respectent les limites de poids et de taille spécifiées par la compagnie ferroviaire.
En somme, apprendre à dire « train » en arabe ainsi que quelques expressions courantes liées au transport ferroviaire vous sera certainement utile lors de vos voyages dans les pays arabophones. Ainsi, vous pourrez profiter pleinement des avantages offerts par ce moyen de transport rapide et pratique.
